Estoy un poco cansado de ver una y otra vez, como las editoriales suelen reeditar tebeos que apenas llegan a una década desde su publicación, y comprobar cómo se escanean las páginas de ediciones anteriores, para presentarlo en un tomo muy bonito, en tapa dura, con buen papel, con la misma rotulación y traducción de siempre (se supone que para abaratar costes), con un precio un tanto hinchado. El caso más reciente es el 2º tomo de los Vengadores de la excelente etapa de Busiek y Perez, editado por Panini; y yo me pregunto, ¿tanto costaría buscar los materiales originales para publicar decentemente una obra de éste calibre? Señores conmigo no cuenten para su compra, es mejor hacerse con los cómics de Planeta (que no quiere decir que contengan errores), pero por lo menos no están escaneados. He puesto éste ejemplo, que he creído más oportuno, pero al otro lado, también se siguen cometiendo gran cantidad de fallos gramaticales en la traducciones, como en la rotulación del texto. En definitiva, que como suele decirse, a algunos les quedará el Previews, o más sencillo, negarse a comprar éstas ediciones, hasta que se molesten en mejorar la calidad de las reproducciones. Alguno dirá que eso encarecería el producto, pero señores, si el tomo de Thor de Simonson de la Saga de Surtur, es un claro ejemplo del aprovechamiento de fotolitos, los utilizó Forum para su edición en tomos, y ahora Panini conserva idénticamente todo, todito todo. Señores, esos cómics se merecen una mejor rotulación y maquetación. Esto es todo de momento, pero prometo volver con nuevos comentarios.
